Voda, Voda loß mi ziagn ….. oder etwas hochdeutscher: Vater Vater lass mich ziehen der Berg ich muss ihn unterkriegn ……. heisst übersetzt auf die „Hochgebirgs – Klamm – Fischerei“ eine mit viel Kleterei verbundenes Fliegenfischen im hochalpinen Bereich, so um die „Baumgrenze“, zwischen 1.500 m bis 2.200 m Seehöhe herum:
Wann die Klamm ruft ….
Aufi zu die Klammen
Aufi zu die Bergforelln und zu die Saibeling
Ziagts mi holt so hin
Der Wildbach schickt ma sein Gruaß
Aufi muaß i, i muaß, i muaß!
Voda, Voda loß mi ziagn
De Klamm i muaß sie untakriagn
Voda, Voda loß mi ziagn
Da Klamm i muaß sie untakriagn
Abi mecht i in die Klammen und net brodln
Abi mecht i und zum Fliegenfischen gehn
Im Toi haun i ka Ruah
Mit die Fiaß und mit de Händ
muass i abi klettern in die Klammen
Voda, Voda loß mi ziagn
Da Klamm i muaß sie unterkriagn
Voda, Voda loß mi ziagn
Da Klamm i muaß sie unterkriagn
Aufi zu die schwan Gebirgsforellen ziagts mi halt
mit oller Gwaltn, i kimm scho meine Saibling und Forelln, i kimm
Sechts as denn nit wiar i mi gfrei‘
I muaß in Klamm aufe jetz und heit!
Voda, Voda loß mi ziagn
Da Klamm i muaß sie unterkriagn
Hochgebirgs – Bachfischerei und Klammfischerei mit der Fliege
Die Fischerei im Hochgebirge stellt für mich einen besonderen Reiz dar. Über viele Stunden sieht man keine Menschenseele, kann die Natur regelrecht in sich aufnehmen und seinem Bedürfnis, die Fliegenrute zu schwingen freien Lauf lassen… Selbst in den kleinen Bächen an der Baumgrenze kann man unzählige Stunden verbringen, mit wandern, klettern, beobachten, fotografieren, geniesen und vor allem Fliegenfischen.
In Österreich sind wir in der glücklichen Lage, dass wir viele solch herrlicher, hochalpinen Wildbäche haben. Jeder möge seine Klamm finde……
Fischerurlaub in den Alpen
Quellen
Originaltext ist ein Lied by Wolfgang Ambros and appears on the audio drama („Rustikal“) Der Watzmann ruft (1974)
Weitere Informationen:
Alpine Fischerei an der Baumgrenze
„Anglerzufriedenheit lässt sich nicht nur in Stück und Kilo messen“
Zitat von Andreas Hügli