{"id":38475,"date":"2025-08-20T18:09:00","date_gmt":"2025-08-20T16:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/?p=38475"},"modified":"2026-02-17T12:55:28","modified_gmt":"2026-02-17T11:55:28","slug":"projekt-aquakulturanlage-miesenbach-muehle-mbm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/?p=38475","title":{"rendered":"PROJEKT BRUTHAUS MIESENBACH M\u00dcHLE (MBM)"},"content":{"rendered":"\n

In Ebensee, besteht seit \u00fcber 120 Jahren ein Bruthaus der \u00d6BF. Dieses Bruthaus haben wir im Jahr 2019 reaktiviert und zum Zwecke einer Besatzfisch-Entwicklung mit Augenpunkteier und Br\u00fctlinge in Betrieb genommen. MBM steht f\u00fcr Miesenbachm\u00fchle. Die Abk\u00fcrzung MBM hat sich jedoch in der Zwischenzeit f\u00fcr das Bruthaus etabliert. Nun haben wir die Chance, dass das in die Jahre gekommen Bruthaus saniert wird und auch die beh\u00f6rdlichen Genehmigungen f\u00fcr eine Fischzucht eingereicht werden.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die \u00f6sterreichische Bundesforste AG haben auf dem Grundst\u00fcck 40\/8, KG Langwies (42010), Gemeinde Ebensee am Traunsee eine alte Aquakulturanlage (Bruthaus mit einen Fischbecken). Dabei handelt es sich um eine Durchflussanlage, bestehend aus einem Hauptbecken mit einem vorgelagerten, rechteckigen Zulaufbereich, der durch eine Quellaustrittsstelle mit Quellfassung mit Wasser gespeist wird.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Wasser \u2013 und naturschutzrechtliche Einreichplanung<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n


S\u00fcdlich des Beckens befindet sich ein Bruthaus, das \u00fcber eine zweite Quellaustrittsstelle mit eigenem Fassungsschacht und einer separaten Grundleitung mit Wasser versorgt wird. Die Ableitung des Wassers aus dem Hauptbecken und dem Bruthaus erfolgt \u00fcber Grundleitungen in einen Sammelschacht, der zwischen der Langwieserstra\u00dfe und dem Bruthaus liegt. Vom Sammelschacht wird das Wasser \u00fcber Betonrohre rund 70 Meter weiter nach Osten in ein offenes Gerinne geleitet, das weiter \u00f6stlich in den
Miesenbach m\u00fcndet.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Die Quellfassungen, der Zu- und Ablaufbereich sowie das Bruthaus sind sanierungsbed\u00fcrftig, um den laufenden Betrieb der Fischzucht sicherzustellen. Im Rahmen der geplanten Ma\u00dfnahmen wird der bestehende offene Zulaufbereich zum Hauptbecken abgebrochen und in ein Langstrombecken umgebaut. <\/p>\n\n\n\n

Zus\u00e4tzlich ist die Errichtung einer Notwasserversorgung mittels Tauchpumpe im Bereich des Miesenbaches vorgesehen. Diese soll im Falle einer unzureichenden Wasserzufuhr oder beim tempor\u00e4ren Trockenfallen der Quelle aktiviert werden, um die kontinuierliche Dotation der Durchflussanlage sicherzustellen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Die Anlage setzt sich aus einem Hauptbecken mit Zulaufgerinne, zwei Quellaustrittsstellen inkl. Quellfassungen, einem Bruthaus mit eigner Zuleitung und aus einem Abeitungssammelschacht mit zugeh\u00f6riger Ableitung in ein offenes Gerinne, welches ein Zubringer des Miesenbaches ist, zusammen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n


Durch die Sanierungsarbeiten und Umgestaltung der Aquakulturanlage im Uferschutzbereich des Miesenbaches, der ein Vorfluter der Traun ist, wird gem. O\u00d6. Natur- und Landschaftsschutzgesetz 2001 um naturschutzrechtliche Bewilligung angesucht. Zudem wird um die Herstellung der wasserrechtlichen Ordnung f\u00fcr die bestehende Anlage sowie um die wasserrechtliche Bewilligung der geplanten Umbauma\u00dfnahmen ersucht.
<\/p>\n\n\n\n

Berichtsverfasser<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Hydrogeologische Standortsituation<\/h2>\n\n\n\n

Die Hydrogeologie in Langwies, s\u00fcdlich von Ebensee am Traunsee, wird ma\u00dfgeblich durch die geologischen Gegebenheiten der Region beeinflusst. Die N\u00f6rdlichen Kalkalpen, insbesondere der Dachsteinkalk, pr\u00e4gen das Gebiet und bilden ein ausgepr\u00e4gtes Karstsystem. Karstlandschaften sind bekannt f\u00fcr ihre hohe Wasserdurchl\u00e4ssigkeit, da Niederschlagswasser rasch in den Untergrund versickert und dort komplexe unterirdische Flie\u00dfsysteme bildet. Die Karstsysteme in der Region sind von gro\u00dfer Bedeutung f\u00fcr die Wasserversorgung, da sie als nat\u00fcrliche Speicher und Leitungen f\u00fcr Grundwasser fungieren. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Hydrogeologische \u00dcbersichtskarte (Quelle: GEOLOGISCHE KARTE DER REPUBLIK \u00d6STERREICH; Erl\u00e4uterung zu Blatt 66 Gmunden)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Insgesamt ist die Hydrogeologie von Langwies durch die Wechselwirkung von Karststrukturen und anderen geologischen Formationen gepr\u00e4gt, die gemeinsam das Wasservorkommen und die Wasserbewegung in der Region bestimmen. Im unmittelbaren Projektbereich finden sich gem\u00e4\u00df hydrogeologischer Karte \u00fcberwiegend Verkarstungsf\u00e4hige Grundwasserleiter aber auch lokale oder unzusammenh\u00e4ngende Grundwasservorkommen h\u00f6herer Produktivit\u00e4t bzw. ausgedehnte und durchschnittlich ergiebige Grundwasservorkommen.<\/p>\n\n\n\n

Hochwasserabflussbereich<\/h2>\n\n\n\n
\"\"
\u00dcbersicht Hochwasserrisikozonen Rote Zone und Gelbe Zone (Quelle:Doris)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

S\u00fcd\u00f6stlich der geplanten Anlage befinden sich laut Gefahrenzonenplan die gelbe und rote Hochwasserrisikozonen bzw. die Hochwasser\u00fcberflutungsfl\u00e4chen HQ30 und HQ100. Die geplante Anlage befindet sich nicht im Hochwasserabflussbereich, nur der bestehende Ableitungskanal, der in den Vorfluter des Schusterbaches m\u00fcndet, befindet sich in der gelben bzw. roten Hochwasserrisikozone. Eine negative Auswirkung durch die Sanierung und Errichtung der geplanten Anlagenteile auf die Unterlieger ist nicht zu erwarten und kann aus fachlicher Sicht ausgeschlossen werden.<\/p>\n\n\n\n

Hauptbecken (Aquarium)<\/h2>\n\n\n\n

Das Hauptbecken weist eine L\u00e4nge von ca. 9,3 m, eine Breite von ca. 3,9 m<\/strong> und eine H\u00f6he von ca. 0,81 m auf. Der Wasserspiegel im Betrieb liegt bei etwa 0,43 m. Das Becken ist in Stahlbeton ausgef\u00fchrt und wird durch einen ca. 1,20 m hohen Holzaufbau eingefasst. Zur Entw\u00e4sserung verf\u00fcgt das Becken \u00fcber einen Grundablauf (DN 100), der in den s\u00fcdlich gelegenen Ableitungssammelschacht AS 1 f\u00fchrt. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Das Aquarium dient zur Speisfischproduktion f\u00fcr die Betreiber der Anlage.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Zus\u00e4tzlich ist im Zulaufbereich ein Not\u00fcberlauf (DN 100) vorhanden. Dieser verl\u00e4uft in s\u00fcdlicher Richtung bis zu einer betonierten Fl\u00e4che. Im Falle eines \u00dcberstaus im Becken wird das \u00fcbersch\u00fcssige Wasser \u00fcber diese Fl\u00e4che abgeleitet und flie\u00dft anschlie\u00dfend weiter nach S\u00fcden bis zum Ableitungssammelschacht sowie auf die angrenzende Stra\u00dfe. Die Wasserversorgung des Beckens erfolgt \u00fcber eine Quelle mit Quellfassung. Die Quellaustrittsstelle wurde mit einer Kiessch\u00fcttung versehen, die Fassung selbst besteht aus Blocksteinen. Die Quelle liefert eine Sch\u00fcttung von etwa 5 l\/s. Der Zufluss vom Quellbereich bis zum Hauptbecken erfolgt \u00fcber ein offenes, rechteckiges Gerinne, das mit mehreren Gitter abgedeckt ist.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Die H\u00e4lterung im \u201eAquarium\u201c unter echten Quellwasserbedingungen<\/strong> ist die hochwertigste Form, Speisefische f\u00fcr den Eigengebrauch vorzubereiten. Durch das saubere, kalte Quellwasser werden die Fische gewisserma\u00dfen \u201egereinigt\u201c (aus gew\u00e4ssert). Da das Wasser keine organischen Schwebstoffe oder Algen f\u00fchrt, verbessert sich die Fleischqualit\u00e4t massiv \u2013 jeglicher Beigeschmack verschwindet, und die Fische sind agil, frisch und von bester Qualit\u00e4t.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Das Bruthaus<\/h2>\n\n\n\n

Das Bruthaus befindet sich zwischen der Langwieserstra\u00dfe und dem Hauptbecken. Es hat eine l\u00e4nge von ca. 6 m und eine Breite von ca. 3 m. Das Bruthaus wird durch eine eigene Quellaustrittsstelle inkl. Quellfassungsschacht \u00fcber eine PE-Grundleitung (DA 50) mit Wasser versorgt. Die Quellfassung f\u00fcr das Bruthaus besteht aus einem Drainagerohr mit Kiespackung und aus einem rechteckigen Quellfassungsschacht mit einer L\u00e4nge von ca. 1,1 m, einer Breite von ca. 1,0 m und einer Schachttiefe von 0,47 m. Die Sch\u00fcttmenge der Quelle f\u00fcr das Bruthaus betr\u00e4gt ca. 1 l\/s. Die Ableitung vom Bruthaus erfolgt \u00fcber ein PVC-Rohr (DN150) bis zum Ableitungssammelschacht AS1, wo auch das Ableitungsrohr des Hauptbeckens eingebunden ist.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Wenn die Bausubstanz nach \u00fcber 100 Jahren morsch<\/strong> und sanierungsunf\u00e4hig<\/strong> ist, markiert das einen kritischen Wendepunkt f\u00fcr das Projekt an der Miesenbachm\u00fchle. Es stellt sich die Frage nach der Zukunft dieses Standorts.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Obwohl die historische Bausubstanz des Bruthauses an der Miesenbachm\u00fchle als nicht mehr sanierungsf\u00e4hig eingestuft werden musste, konnten die Weichen f\u00fcr die Zukunft gestellt werden. In konstruktiven Gespr\u00e4chen mit den \u00d6sterreichischen Bundesforsten (\u00d6BF)<\/strong> als Eigent\u00fcmer wurde eine Absichtserkl\u00e4rung zur baulichen Erneuerung<\/strong> in Aussicht gestellt.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Das Bruthaus wird durch die bestehende Quellausstrittsstelle inkl. Quellsammelschacht QF2 mit einer Sch\u00fcttung von 1l\/s versorgt. Der Quellsammelschacht und die Ableitung (DA50) zum Bruthaus bleiben bestehen und werden nicht saniert. Die bestehenden Drainagerohre zum Quellsammelschacht werden durch neue Drainageleitungen in Kiessch\u00fcttung ersetzt. Die \u00dcberdeckung der neune Drainagerohre betr\u00e4gt im mittel 30 cm.<\/p>\n\n\n\n

Es wurde bautechnisch ein sehr kluger Ansatz gew\u00e4hlt. Durch die Nutzung der bestehenden Fundamente und der gemauerten Basis<\/strong> bleibt der historische Kern und der Standort direkt am Wasser erhalten, w\u00e4hrend der neue Holzleichtbau<\/strong> ein modernes, trockenes und funktionales Arbeitsumfeld f\u00fcr das Bruthaus MBM schafft.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Der bestehende Holzaufbau inklusive Dach des Bruthauses wird vollst\u00e4ndig zur\u00fcck gebaut. Die vorhandenen Fundamente sowie die gemauerte Basis bleiben erhalten. Anschlie\u00dfend erfolgt der Wiederaufbau in moderner Holzleichtbauweise mit einer neuen Dachkonstruktion und zeitgem\u00e4\u00dfer Dacheindeckung.<\/p>\n\n\n\n

Optimierung der Logistik (Multifunktionsbau)<\/h2>\n\n\n\n

Ein wesentlicher Schwachpunkt der alten Anlage war der Platzmangel. Der Neubau integriert nun intelligente Raumkonzepte, um die Effizienz der Freiwilligenarbeit zu steigern:<\/p>\n\n\n\n