{"id":22508,"date":"2000-12-11T11:36:00","date_gmt":"2000-12-11T10:36:00","guid":{"rendered":"http:\/\/huberpower.com\/wordpress\/?p=22508"},"modified":"2024-12-03T09:09:18","modified_gmt":"2024-12-03T08:09:18","slug":"die-lokalbahnbruecke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/?p=22508","title":{"rendered":"DIE LOKALBAHNBR\u00dcCKE MIT EINER TRAUN BESCHREIBUNG VON Dr. WOLFGANG PILS"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">An Stelle der heutigen Stra\u00dfenbr\u00fccke befand sich hier eine<strong>&nbsp;Eisenbahnbr\u00fccke \u00fcber die Traun<\/strong>. Ein Teil davon wurde nach dem Abbruch erhalten und neu gestrichen. Dieser Br\u00fcckenrest soll an die<strong>&nbsp;Salzkammergut Lokalbahn<\/strong>&nbsp;erinnern, die einst hier fuhr. Die Schmalspurbahn&nbsp;ging 1890 mit der ersten Teilstrecke Ischl-Strobl in Betrieb. Die Station Ischl war allerdings au\u00dferhalb westlich gelegen (etwa dort, wo heute in der Salzburgerstra\u00dfe die Shell-Tankstelle ist). Ab&nbsp;<strong>23.7.1894 fuhr der Zug durchgehend von Ischl bis Salzburg<\/strong>. Damit er auch vom Hauptbahnhof abfahren konnte, musste eine&nbsp;<strong>Br\u00fccke \u00fcber die Traun<\/strong>&nbsp;errichtet werden &#8211; die &#8222;Lokalbahnbr\u00fccke&#8220;.<\/p>\n\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"733\" src=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-6-1024x733.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-23122\" srcset=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-6-1024x733.png 1024w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-6-447x320.png 447w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-6-1536x1099.png 1536w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-6.png 1972w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2007 Abriss der alten Eisenbahnbr\u00fccke<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Presseaussendung vom 12. Oktober 2007 berichtet<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Im Sommer 2007 wurde in Bad Ischl mit dem Abriss der alten Eisenbahnbr\u00fccke begonnen, und auch die &#8222;Kaiser Traun&#8220; mit Bagger direkt am Fluss auf einer L\u00e4nge eines halben Kilometers das Flussbett eingetieft, nat\u00fcrliche Uferb\u00f6schungen angelegt und das Flussbett neugestaltet. Zus\u00e4tzlich soll auch zum ersten Mal ein Seitenbach \u2013 der Sulzbach \u2013 wieder angebunden werden. Diese Ma\u00dfnahmen kommen einerseits der Sicherheit und Lebensqualit\u00e4t der Bad Ischler zu Gute und verbessern andererseits die Flussstruktur. Eine Ma\u00dfnahme f\u00fcr einen nachhaltigen Hochwasserschutz.  Auch wurde auf eine Wiederbelebung von wertvoller Auwald-Lebensr\u00e4umen&#8220;, vom seinerzeitigen Umweltminister Josef Pr\u00f6ll zu den nat\u00fcrlichen Uferb\u00f6schungen hingewiesen. <\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-8-1024x512.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-23125\" srcset=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-8-1024x512.png 1024w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-8-450x225.png 450w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-8-1536x768.png 1536w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-8-2048x1024.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Traun Absenkung im Bereich der Br\u00fccke<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Durch die Umbauten wird f\u00fcr den Fluss mehr Raum geschaffen, und so im Hochwasserfall das Risiko f\u00fcr \u00dcberschwemmungen ma\u00dfgeblich reduziert. \u201eMit der Absenkung der Traun wurde die Hochwassersicherheit f\u00fcr den Ortsteil Sulzbach entscheidendem verbessert. Gleichzeitig werden die Lebensr\u00e4ume in der Traun \u00f6kologisch aufgewertet. Stark bedrohte Tierarten gewinnen wertvollen Lebensraum, der durch den technischen Hochwasserschutz der letzten Jahrzehnte verloren gegangen war, zur\u00fcck. <\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bautagebuch Eintiefung und Br\u00fcckenbau<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"635\" src=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-10-1024x635.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-23128\" srcset=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-10-1024x635.png 1024w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-10-450x279.png 450w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-10-1536x952.png 1536w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-10-2048x1270.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Tieferlegung der Traun, oberhalb der Lokalbahnbr\u00fccke.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"675\" src=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-11-1024x675.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-23129\" srcset=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-11-1024x675.png 1024w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-11-450x297.png 450w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-11-1536x1013.png 1536w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-11-2048x1350.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Schwere Bauarbeiten am Gew\u00e4ssergrund.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"457\" src=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-12-1024x457.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-23130\" srcset=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-12-1024x457.png 1024w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-12-450x201.png 450w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-12-1536x686.png 1536w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-12-2048x915.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Verbreiterung und Eintiefung sollen oberhalb von Bad Ischl vor Hochw\u00e4sser im Stadtgebiet sorgen. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"254\" src=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-13-1024x254.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-23131\" srcset=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-13-1024x254.png 1024w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-13-450x112.png 450w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-13-1536x381.png 1536w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-13-2048x508.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Auch der legend\u00e4ren &#8222;Lokalbahnbr\u00fccke&#8220;, eines der letzten Relikte von der Ischlerbahn werden abgebaut. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"717\" src=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-23-1024x717.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-23145\" srcset=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-23-1024x717.png 1024w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-23-450x315.png 450w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-23-1536x1076.png 1536w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-23-2048x1434.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Nach Fertigstellung, die neue &#8222;Lokalbahnbr\u00fccke&#8220;, von der Sulzbachm\u00fcndung aus gesehen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fischaufstieg in den Sulzbach<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eVon der Wiederanbindung des Sulzbachs werden anspruchsvolle Flussbewohner wie Bachforelle, \u00c4sche, Koppe und Co. profitieren&#8220; und soll wurde im Rahmen des \u201eGew\u00e4sserbetreuungskonzepts Obere Traun\u201c f\u00fcr mehr Lebensraum- und Artenvielfalt am Fluss zu gesorgt. Ein wesentlicher Teil der Arbeiten ist die Verbesserung der Wanderm\u00f6glichkeit f\u00fcr Fische und andere Wassertiere durch Aufl\u00f6sung des Querbauwerks im Bereich der alten Eisenbahnbr\u00fccke. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"450\" src=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-4-1024x450.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-23120\" srcset=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-4-1024x450.png 1024w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-4-450x198.png 450w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-4.png 1325w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Der Sulzbach bekam einen barrierefreie Anbindung an die Traun. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">M\u00fcndungsbereich der Kaltenbach-Au neu errichtet?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es wird im M\u00fcndungsbereich der Kaltenbach-Au neu errichtet, allerdings auf zwei kleinere und flachere Stufen aufgeteilt, sodass es keine un\u00fcberwindbare Barriere mehr darstellt. Zus\u00e4tzlich wird dem bestehenden Altarm wieder mehr Leben eingehaucht indem ein St\u00fcck oberhalb der M\u00fcndung in die Traun eine Rohrverbindung hergestellt wird. \u201eDurch diese Ma\u00dfnahme erh\u00e4lt der untere Teil des Altarms wieder ausreichend Wasser und somit einen Teil seiner nat\u00fcrlichen Dynamik zur\u00fcck \u2013 ein weiterer Schritt zu einer lebendigen Traun!\u201c. Im Rahmen des Gew\u00e4sserbetreuungskonzepts bem\u00fchen sich die Partner Bund, Land Ober\u00f6sterreich, Bundeswasserbauverwaltung und WWF gemeinsam um ein modernes und naturnahes Management der Traun. Zahlreiche Ma\u00dfnahmen sollen in den n\u00e4chsten Jahren daf\u00fcr sorgen, dass nachhaltiger Hochwasserschutz mit der Wiederbelebung wertvoller Auwald-Lebensr\u00e4ume einhergeht. Nicht nur stark bedrohten Tierarten wird dadurch ein Comeback erm\u00f6glicht \u2013 auch die Menschen in der Region gewinnen wertvollen Freizeit- und Erholungsraum zur\u00fcck.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"746\" src=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-7-1024x746.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-23123\" srcset=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-7-1024x746.png 1024w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-7-439x320.png 439w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-7-260x190.png 260w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-7.png 1183w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Die alte Lokalbahnbr\u00fccke.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"685\" src=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2000\/12\/image-1024x685.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-35138\" srcset=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2000\/12\/image-1024x685.png 1024w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2000\/12\/image-450x301.png 450w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2000\/12\/image.png 1055w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Die Ischlerbahn bei der \u00dcberfahrt \u00fcber die Lokalbahnbr\u00fccke. Quelle: SKGLB Club Salzkammergut-Lokalbahn <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wie wird der Umbau von der Fischerei gesehen?<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dr. Wolfgang Pils ein Kenner der Oberen Traun <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Jahrzehnte langer Traun Kenner der mehrere Pachtperioden bei der Ebenseer Traun mit dabei war und mit der Pachtung der Goiserer Traun im Jahr 1991 zu uns &#8222;Fliegenfischer Weidgerecht&#8220; dazu gesto\u00dfen ist. Seine Sicht \u00fcber die Umbauma\u00dfnahmen (Revitalisierungen) an der Traun, zusammengefasst in einen Artikel der Hauszeitung der &#8222;Freunde der Gmundner Traun&#8220;, zeigt ein nicht so erfreuliches Bild, wie es in den Pressemitteilungen versucht wird, darzustellen. Daher ist es mir wichtig, in Verbindung mit der Lokalbahnbr\u00fccken Erneuerung, in dessen Bereich Wolfgang seiner Lieblingsstecke an der Ischler Traun hatte darzustellen. Er sagt nicht, dass fr\u00fcher alles besser war und berichtet auch an den Fortschritten die wir in den letzten Jahrzehnten in der Wasserqualit\u00e4t erreicht haben. Es soll jedoch auch ein Spiegel sein, dass wir &#8222;Fischer&#8220; uns bei Ver\u00e4nderungen f\u00fcr die Fische einsetzen m\u00fcssen. Das sind wir Wolfgang, denn Fischen, allen Wasser Lebewesen und unseren Gew\u00e4ssern schuldigen.        <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-fischereimanagement-salzkammergut wp-block-embed-fischereimanagement-salzkammergut\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"y0nWqpSY8i\"><a href=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/?page_id=21964\">IN MEMORIAM Dr. WOLFGANG PILS<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;IN MEMORIAM Dr. WOLFGANG PILS&#8220; &#8212; Fischereimanagement Salzkammergut\" src=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/?page_id=21964&#038;embed=true#?secret=ZgbqV0Siha#?secret=y0nWqpSY8i\" data-secret=\"y0nWqpSY8i\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"710\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-2-710x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-23079\" style=\"width:838px;height:1209px\" srcset=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-2-710x1024.png 710w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-2-222x320.png 222w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-2-1065x1536.png 1065w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-2.png 1093w\" sizes=\"auto, (max-width: 710px) 100vw, 710px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vereinszeitung der &#8222;Freude der Gmundner Traun&#8220; &#8211; Traun Journal, Ausgabe 12 &#8211; Artikel von Dr. Wolfgang Pils<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Traun Journal Ausgabe 12 &#8211; Artikel von Dr. Wolfgang Pils<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Freilich war der Fluss von Zeit zu Zeit, dem nat\u00fcrlichen Ablauf entsprechend, auch Feind der Menschen, die in seiner N\u00e4he siedelten und sich seiner Kraft bedienten. Wiederkehrende Hochw\u00e4sser konnten katastrophale Ausma\u00dfe annehmen, der Fluss \u00e4nderte zerst\u00f6rerisch seinen Lauf, er wurde zeitweilig zum gef\u00e4hrlichen Feind der auf ihn angewiesenen Menschen, indem er Siedlungen, Betriebe, Ackerland und Ernten in seinem Umland zerst\u00f6rte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Menschen haben daher, wie sich schon aus den \u00e4ltesten vorhandenen Aufzeichnungen ergibt, stets versucht, durch verschiedenartige Eingriffe den Fluss zu z\u00e4hmen, um ihn besser und im Jahresablauf konstanter nutzen zu k\u00f6nnen. So wurde versucht, mit einfachen Mitteln in die Str\u00f6mungs- und Abflussverh\u00e4ltnisse einzugreifen, um Verlandungen oder \u00dcberschwemmungen an unerw\u00fcnschter Stelle zu verhindern. Die Ufer wurden befestigt, um Verlagerungen des Flussbetts zu vermeiden oder, was vielfach im Vordergrund stand, die f\u00fcr die Schifffahrt ben\u00f6tigten Fahrrinnen zu erhalten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es trifft daher sicherlich zu, wenn man sagt, dass die Flie\u00dfgew\u00e4sser die Lebensader der Landschaft sind und als wichtiger Bestandteil des Wasserkreislaufes dazu beigetragen haben, dass die Menschen in seinem Nahbereich eine verbesserte Lebensgrundlage schaffen konnten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Eingriffe in die Fl\u00fcsse waren jahrhundertelang vergleichsweise gering. Dies trifft auch f\u00fcr die Traun zu, obwohl jedenfalls seit dem Mittelalter zahlreiche Wasserbauten geschaffen wurden. Darunter waren auch solche von gro\u00dfer Best\u00e4ndigkeit, insbesondere die vor Jahrhunderten errichteten Klausen und Einbauten zur Erm\u00f6glichung oder Verbesserung der Schifffahrt auf der Traun, die lange Zeit bestanden und vereinzelt heue noch bestehen. Diese in der Vergangenheit gesetzten Ma\u00dfnahmen waren erstaunlich gut durchdacht und in vielerlei Hinsicht \u00e4u\u00dferst sinnvoll, ohne allzu sehr in den nat\u00fcrlichen Ablauf einzugreifen. Dass menschliche Eingriffe in der weiter zur\u00fcckliegenden Vergangenheit keinen nachhaltigen Schaden an den Flie\u00dfgew\u00e4ssern, auch nicht an der Traun, angerichtet haben, lag sicherlich auch daran, dass die fr\u00fcheren Eingriffe mit viel Arbeit und M\u00fche verbunden waren und es wiederkehrender, stets m\u00fchevoller Instandhaltungen und Erneuerungen bedurfte. Dies ist eine der Ursachen, weshalb die korrigierenden Eingriffe aus heutiger Sicht als \u00e4u\u00dferst ma\u00dfvoll bezeichnet werden m\u00fcssen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Erst als mit Maschineneinsatz und Beton gro\u00dfe Massen und Mengen bewegt und in den Fluss und die Ufer eingebracht werden konnten, etwa zur Vornahme umfangreicher Regulierungen, die den Fluss in ein starres Bett zw\u00e4ngten, oder zur Errichtung von Staumauern f\u00fcr Kraftwerke, ist es in Verbindung mit sch\u00e4dlichen Einleitungen aus den am Fluss angesiedelten Betrieben zu Eingriffen und Ver\u00e4nderungen gekommen, die selbst von gro\u00dfen Flie\u00dfgew\u00e4ssern wie der Traun nicht mehr kompensiert wurden. Im Laufe des 19. Jahrhunderts wurde auch die Traun, sei es durch intensive und \u201aharte Regulierungen, sei es durch die Errichtung einer Mehrzahl von Kraftwerken, immer st\u00e4rker in Mitleidenschaft gezogen. Der Fluss wurde dadurch in vielerlei Hinsicht ein anderer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Erst viel sp\u00e4ter, nach der Mitte des 20. Jahrhunderts, wurde allm\u00e4hlich erkannt und &#8211; was entscheidend ist &#8211; umzusetzen versucht, dass mit den Flie\u00dfgew\u00e4ssern schonend und behutsam umzugehen ist. Angebliche wirtschaftliche Notwendigkeiten und der stereotyp wiederholte Hinweis auf den unumg\u00e4nglichen Hochwasserschutz werden trotzdem immer noch als Argumentationskeule verwendet, mit der neue, f\u00fcr Fluss und Umwelt nicht unbedingt f\u00f6rderliche Projekte durchgesetzt werden. Andererseits hat in der j\u00fcngeren Vergangenheit vor allem bei der Reinhaltung der Gew\u00e4sser ein entscheidendes Umdenken stattgefunden. Das allein reicht jedoch nicht aus, um die S\u00fcnden der Vergangenheit nachhaltig zu lindern und neue Fehlentwicklungen zu vermeiden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seit nicht allzu langer Zeit wird immer h\u00e4ufiger die M\u00f6glichkeit, ja sogar die Notwendigkeit der Wiederherstellung eines einigerma\u00dfen naturnahen Zustandes der Fl\u00fcsse, was auch vom Ansatz her f\u00fcr die Traun gilt, durch R\u00fcckbauten und andere unterst\u00fctzende Ma\u00dfnahmen wie die \u00d6ffnung von Altarmen und die Einbringung von Str\u00f6mungsbrechern diskutiert. Bislang konnten sich die Entscheidungstr\u00e4ger in Politik und Wirtschaft jedoch zu einer umfassenden und konsequenten Umsetzung nicht entschlie\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Erwartungen von uns Fischern nur selten erf\u00fcllt<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anlass zur Hoffnung gab die Erlassung der EU-Wasserrahmenrichtlinie 2000. Eines ihrer Ziele ist die Wiederherstellung eines m\u00f6glichst nat\u00fcrlichen Zustandes der Gew\u00e4sser. Freilich ist die Grenze dort \u201erichtlinienkonform &nbsp; gezogen, wo wirtschaftliche, besonders auch volkswirtschaftliche Notwendigkeiten die Beibehaltung oder Intensivierung der bestehenden Nutzung &#8211; tats\u00e4chlich oder scheinbar &#8211; erfordern. Wenn ein Gew\u00e4sser bereits so ver\u00e4ndert oder vorgesch\u00e4digt ist, dass es, plakativ gesagt, nicht mehr verbesserungsf\u00e4hig ist oder gar aufgegeben werden kann, bleibt in der Umsetzung der Richtlinie immer noch ein sehr gro\u00dfer Anwendungsspielraum. Der offen gelassene Spielraum hat nach einiger Zeit erkennen lassen, dass die Erwartungen von uns Fischern nur selten und in stark unterschiedlichem Ausma\u00df angemessen erf\u00fcllt werden. Dazu kommt, dass f\u00fcr die Umsetzung der aus der Wasserrahmenrichtlinie abzuleitenden Ziele ein langer Zeitraum vorgesehen ist, was zumindest auf bestimmte Fl\u00fcsse bezogen, Bef\u00fcrchtungen einer Versteinerung eines derzeitigen, als unbefriedigend empfundenen Zustandes aufkommen l\u00e4sst.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Versuchen wir eine Bestandsaufnahme zu machen, ob in denjenigen Abschnitten der Traun, in denen sich das fr\u00fchere Vereinswasser, die Ischler Traun, und seit 2006 das derzeitige Vereinswasser, die Gmundner Traun, befinden, in den letzten Jahren Entwicklungen festzustellen waren, die einer naturnahen, den Fluss schonenden Nutzung und Entwicklung f\u00f6rderlich waren oder, im Gro\u00dfen wie im Kleinen, eher das Gegenteil bewirkten.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Goiserer-, Ischler-, und Ebenseer Traun<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach wie vor werden in diesem Bereich der Traun die einzelnen Teilst\u00fccke vielfach nach den an der Traun liegenden gr\u00f6\u00dferen Orten benannt. So spricht man auch heute &#8211; so wie fr\u00fcher &#8211; von der Goiserer Traun, der Ischler Traun und der Ebenseer Traun, in weiterer Folge von der Gmundner Traun. Der Abschnitt zwischen dem Auslauf der Traun aus dem Hallst\u00e4tter See bis zur M\u00fcndung in den Traunsee wurde und wird als Obere Traun bezeichnet. Wir haben unser fr\u00fcheres Vereinswasser, einen Teil der Ischler Traun, liebevoll als Kaiser Traun bezeichnet.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gmundner- und Untere Traun<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der daran anschlie\u00dfende Traun Abschnitt vom Seeauslauf in Gmunden bis Stadl-Paura\/Lambach wird als Innere Traun bezeichnet, w\u00e4hrend das letzte Teilst\u00fcck bis zur M\u00fcndung in die Donau \u00c4u\u00dfere Traun genannt wird. Gleicherma\u00dfen verwendet wird f\u00fcr den Abschnitt von Gmunden bis Stadl-Paura die Bezeichnung Mittlere Traun, von Stadl-Paura flussabw\u00e4rts die Bezeichnung Untere Traun. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Gmundner Traun, die als Flie\u00dfstrecke vom Kraftwerk Gmunden bis zum Traun Fall reicht, weist, ebenso wie der weitere Verlauf der Traun, massive Verbauungen durch Kraftwerke auf. Hingegen gibt es bislang, sieht man von einigen Kleinanlagen ab, in der Oberen Traun keine Kraftwerke, die auch nur ann\u00e4hernd mit den in der Gmundner Traun und weiter flussabw\u00e4rts errichteten Kraftwerken in Relation zur M\u00e4chtigkeit der Wasserf\u00fchrung vergleichbar w\u00e4ren. Der Umstand, dass die Obere Traun bisher keine ins Gewicht fallende Kraftwerksverbauung aufweist, war als Vorteil dieses Streckenabschnitts anzusehen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"417\" src=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-3-1024x417.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-23096\" srcset=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-3-1024x417.png 1024w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-3-450x183.png 450w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-3.png 1118w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Problemzonen<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sowohl die Obere Trau als auch die Innere Traun, in der sich unser fr\u00fcheres und unser derzeitiges Vereinswasser befinden, leiden unter dem Kormoraneinfall und der Vermehrung des G\u00e4nses\u00e4gers, die Obere Traun auch unterzunehmender Nahrungsarmut. Beide Gew\u00e4sserabschnitte weisen aus ungekl\u00e4rten Gr\u00fcnden einen extrem ausged\u00fcnnten Bestand an Bachforellen auf. Dass auch der \u00c4schen Bestand deutlich zur\u00fcckgegangen ist, ist jedem bekannt, der w\u00e4hrend der letzten Jahre in diesen Gew\u00e4sserabschnitten gefischt hat.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Die Bachforelle ist verschwunden<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sowohl die Obere Traun als auch die Innere Traun haben noch in der ersten H\u00e4lfte des 20. Jahrhunderts einen geradezu ph\u00e4nomenalen Bestand an Bachforellen und \u00c4schen aufgewiesen. Die folgenden Jahre haben wegen der Folgen der Kriegseinwirkungen zu einem erheblichen R\u00fcckgang des Bestands gef\u00fchrt, der sich bis in die 60-iger Jahre wieder gut erholte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sind in der j\u00fcngeren Vergangenheit Umst\u00e4nde hinzugekommen, die die Traun dem Wunsch nach Verbesserung und Naturn\u00e4he n\u00e4hergebracht oder sich davon entfernt haben?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bezeichnungen wie Radlm\u00fchIe&#8220; oder \u201eHamstockm\u00fchle&#8220; bezeugen, dass die Gmundner Traun seit langem Standort von M\u00fchlen war, zu denen die f\u00fcr den Betrieb notwendigen Wehranlagen und die Zu- und Ausleitungen geh\u00f6rten. Bereits im Seeauslauf befanden sich in Gmunden links- und rechtsufrig derartige Wehranlagen. Nat\u00fcrlich stellten diese aus Holz errichteten, teilweise auch durch andere bauliche Ma\u00dfnahmen gesicherten Anlagen Eingriffe in die Abflussverh\u00e4ltnisse dar. Wir k\u00f6nnen davon ausgehen, dass auch fr\u00fcher die Abw\u00e4sser von Betrieben und Haushalten direkt in die Traun eingeleitet wurden. Wasserbauten, von denen heute nur mehr sp\u00e4rliche Reste festzustellen sind, und Einleitungen konnten keinen, jedenfalls keinen nachhaltig ins Gewicht fallenden Schaden anrichten. Die Traun konnte die damit verbundenen Beeintr\u00e4chtigungen kompensieren, verschiedene, vor allem h\u00f6lzerne Einbauten, auch solche, die der Freihaltung der Schifffahrtsrinne gedient haben, haben sich f\u00fcr die in der Traun lebenden Organismen vielfach sogar positiv ausgewirkt. Erst die zunehmende Industrialisierung ab der Mitte der 19. Jahrhunderts, die damit Hand in Hand gehende Errichtung von Kraftwerken mit ausgedehnten Staubereichen und die Einleitung gro\u00dfer Mengen stark verunreinigter Abw\u00e4sser haben die Innere Traun massiv gesch\u00e4digt und grundlegend ver\u00e4ndert. Die Kraftwerke und deren Auswirkungen haben die Gmundner Traun und die daran anschlie\u00dfenden Abschnitte zu einer Aufeinanderfolge von Staubereichen gemacht, zwischen denen mehr oder minder lange Flie\u00dfstrecken erhalten blieben, die jedoch dem fr\u00fcheren Charakter des Flusses nur mehr beschr\u00e4nkt entsprachen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Schiffbarmachung der Traun<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seit dem 14. Jahrhundert d\u00fcrfte die Traun von Steeg bis in den Bereich der M\u00fcndung in die Donau mit Unterbrechungen schiffbar gewesen sein. Die Errichtung der Seeklause in Steeg in der weitgehend dem heutigen Zustand entsprechenden Form erfolgte 1573, die Gmundner Seeklause wurde 1629 errichtet. Nachdem der Traun Fall im 16. Jahrhundert schiffbar gemacht worden war und um diese Zeit der Wilde Laufen oberhalb von Bad Ischl durch Schaffung einer langen Fahrrinne vom Wasserbaumeister Thomas Seeauer, der auch die Seeklause in Steeg und den Traun Fall \u201egebaut&#8220; hat, durch f\u00fcr die damalige Zeit geradezu geniale Wasserbauten befahrbar gemacht wurde, war f\u00fcr den wirtschaftlich so wichtigen Salztransport, aber auch f\u00fcr die Fl\u00f6\u00dferei eine wesentlich bessere Nutzung der Traun als wichtigster Transportweg gew\u00e4hrleistet. Da zu den gro\u00dfen Bauten im Bereich der Gmundner Traun weitere etwa 100 Flussbauwerke aus Holz wie Wehren, Schlachten, Schleudern, Flo\u00dfgassen und Gegenfahrtspitzen notwendig waren, um eine reibungslose und m\u00f6glichst gefahrlose Fahrt der viele Tonnen schweren Salzzillen und den Schiffsgegentrieb zu erm\u00f6glichen, war die Traun ab Steeg, wie sich auch aus der Pernlohnerschen Traun Karte ergibt, zwar nicht mehr der v\u00f6llig naturbelassene Fluss, doch haben sich diese Wasserbauten meist harmonisch in Fluss und Umwelt eingef\u00fcgt und im Grunde genommen nicht viel am Charakter des Flussabschnitts bis Stadl-Paura ge\u00e4ndert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Erst wegen zunehmender Verschmutzung der Traun durch Industrie- und Hausabw\u00e4sser und wegen der Errichtung von f\u00fcr die damalige Zeit sehr gro\u00dfen Kraftwerken, die massive Stauanlagen erfordert haben, wurde zun\u00e4chst die Innere Traun eine andere.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kraftwerksbau an der Traun<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Jahr 1888\/89 wurde im Gschr\u00f6ff das erste \u201eGro\u00dfkraftwerk&#8220; in \u00d6sterreich errichtet. Neben den Wehranlagen Kohlwehr und Steyrerm\u00fchl kam es 1901\/1902 zur Errichtung des Traunfallwehrs, gefolgt von Kemating im Jahr 1911 und dem Kraftwerk Siebenbrunn in den Jahren 1921 bis 1923. Da das Kraftwerk Siebenbrunn keine Flo\u00dfgasse mehr aufwies, wurde dadurch die \u201eflie\u00dfende Traun&#8220; endg\u00fcltig unterbrochen. Zuletzt wurde 1967\/1968 im Bereich der alten Wehranlage Theresiental das Kraftwerk Gmunden errichtet. Dadurch wurde die einige Kilometer lange, als Fliegengew\u00e4sser legend\u00e4re Flie\u00dfstrecke stromaufw\u00e4rts bis zum Seeauslauf beseitigt. Die Aufeinanderfolge der Kraftwerke und die damit einhergehenden Ver\u00e4nderungen der Flie\u00dfcharakteristik mit allen ihren Folgen haben die Innere Traun richtiggehend zerst\u00fcckelt, sodass man sich gar nicht mehr vorstellen kann, wo in diesem Bereich ein weiteres Kraftwerk errichtet werden k\u00f6nnte. Die Errichtung des Kraftwerks Lambach und &#8211; derzeit aktuell &#8211; des Kraftwerks Stadl Paura komplettieren die Kraftwerkskette der Inneren Traun. Diese Kraftwerkskette ist seit langem irreversibler Bestandteil dieses Abschnitts der Traun, gro\u00dfe Ver\u00e4nderungen im Sinne der Schaffung anderer und damit naturnaher Flie\u00dfverh\u00e4ltnisse sind daher in der Zukunft wohl ausgeschlossen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kl\u00e4ranlagen haben der Traun gutgetan<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es muss aber auch darauf hingewiesen werden, dass die Belastung der Gmundner Traun vor allem durch Abw\u00e4sser der Papierfabriken und Hausabw\u00e4sser ganz erheblich abgenommen hat, sodass insoweit eine deutliche Verbesserung der Situation zu beobachten ist. Der gegenw\u00e4rtige Standard der Reinigung der Abw\u00e4sser hat dem Fluss zweifellos gutgetan.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gmundner Traun<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seit dem 19. Jahrhundert hat die Gmundner Traun immer wieder massive Tiefschl\u00e4ge hinnehmen m\u00fcssen, sodass, von vergleichsweise kleinen Eingriffen abgesehen, praktisch kein Spielraum f\u00fcr eine bescheidene Renaturierung besteht. Von der durch die Stauanlagen der Kraftwerke vorgegebenen Situation und unter Ber\u00fccksichtigung der zweifellos in den letzten Jahrzehnten erheblichen Verbesserungen der Wasserqualit\u00e4t ausgehend, ist jedoch nichts hinzugekommen, was diese Verbesserung im Negativen Sinn wegkompensieren w\u00fcrde. Soweit \u00fcberschaubar, wurden in der letzten Zeit keine f\u00fcr die w\u00fcnschenswerte Stabilisierung kontraproduktiven Wassernutzungsrechte in der Gmundner Traun einger\u00e4umt und keine gr\u00f6\u00dferen Wassereinbauten vorgenommen, die den vorhandenen Standard beeintr\u00e4chtigen w\u00fcrden. Dadurch wird die Gmundner Traun zwar nicht \u201enaturn\u00e4her&#8220;, doch wird bei<br \/>vern\u00fcnftiger Bewirtschaftung der derzeitige Standard, der die Gmundner Traun immer noch als gute Adresse f\u00fcr den Fliegenfischer ausweist, wohl auch in Zukunft erhalten werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Obere Traun<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Abschnitt der Traun zwischen dem Seeauslauf in Steeg und der Einm\u00fcndung der Traun in den Traunsee bei Ebensee hatte bisher nie unter den massiven Beeintr\u00e4chtigungen zu leiden, wie sie die Gmundner Traun und die daran anschlie\u00dfenden Streckenabschnitte besonders ab dem 19. Jahrhundert lange Zeit hinnehmen mussten. Diese an sich g\u00fcnstigen Voraussetzungen werden in einer Ver\u00f6ffentlichung des k. k. Ackerbauministeriums f\u00fcr die Zeit um 1914 best\u00e4tigt: Die Obere Traun wird fischereilich auf eine \u00e4hnliche Stufe wie die Gmundner Traun gestellt. Freilich hat die Obere Traun nie den legend\u00e4ren internationalen Ruf der Gmundner Traun erreicht. Tats\u00e4chlich war der Bestand der Oberen Traun an Bachforellen und \u00c4schen bis in die letzten Jahre durchaus zufriedenstellend, wenngleich etwa ab 1980 zunehmend \u201eIrritationen&#8220; festzustellen waren und der Fischbestand seither erheblich zur\u00fcckgegangen ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Obere Traun wurde nicht zuletzt wegen der beengten Verh\u00e4ltnisse des Trauntals und wegen der Notwendigkeit, vor allem f\u00fcr den Salztransport m\u00f6glichst g\u00fcnstige Bedingungen f\u00fcr die Schifffahrt zu schaffen und eine einigerma\u00dfen tiefe Fahrrinne zu erhalten, bereits sehr fr\u00fch in gewissen Abschnitten in ein k\u00fcnstliches Bett gedr\u00e4ngt. Die Ufer wurden zun\u00e4chst in den Siedlungsbereichen befestigt. Es wurden \u00fcberwiegend Holzeinbauten zur Erzielung eines gewissen Regulierungseffektes errichtet, ab dem Anfang des 19. Jahrhunderts in den Ortschaftsbereichen auch Quaderbauten. Um vor allem an den exponierteren Stellen ein konstantes Flussbett zu erhalten, wurden Holzeinbauten verschiedener Art, Wehren oder W\u00fchren genannt, vorgenommen. Wehranlagen, die (mit Ausleitungen) zur Nutzung der Wasserkraft errichtet wurden, werden in der Oberen Traun P\u00f6lster genannt. Wegen der Erfordernisse der Schifffahrt wurde der Flie\u00dfcharakter der Oberen Traun jedoch nirgendwo nachhaltig ge\u00e4ndert oder gar unterbrochen. Die seit langem im Interesse der Salzschifffahrt errichteten, \u00fcberwiegend h\u00f6lzernen<br \/>Uferverbauungen und sonstigen Einbauten in den Fluss haben dazu gef\u00fchrt, dass in der Oberen Traun der Charakter des Flusses \u00fcber einen sehr langen, Jahrhunderte z\u00e4hlenden Zeitraum keinen allzu gro\u00dfen Ver\u00e4nderungen unterworfen war. Erst als im Laufe der Zeit entlang der Oberen Traun befestigte Stra\u00dfen und Eisenbahntrassen angelegt wurden, ist man zunehmend dazu \u00fcbergegangen, in vielen Bereichen<br \/>anstelle der Holzverbauungen feste Steinverbauungen und schlie\u00dflich Betonverbauungen anzubringen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese an sich g\u00fcnstigen Voraussetzungen wurden jedoch durch einige \u201ekleine&#8216; Ma\u00dfnahmen w\u00e4hrend der letzten drei Jahrzehnte konterkariert. An den folgenden Beispielen kann man sehen, dass die \u00d6sterreichischen Bundesforste, denen in der Oberen Traun, nur von kleineren Teilst\u00fccken unterbrochen, die Fischereirechte zustehen, einiges vers\u00e4umt oder zugelassen haben, was zu einer Deutlichen<br \/>Verschlechterung (nicht nur aus fischereilicher Sicht) gef\u00fchrt hat.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fremdenverkehrsattraktion Klause schlagen vernichtete die Fischbrut<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Republik bzw. die Bundesforste sind Eigent\u00fcmer der denkmalgesch\u00fctzten Chorinsky-Klause im Goiserer Weissenbach. Diese Klause wurde Anfang des 19. Jahrhunderts zur Erm\u00f6glichung der Holztrift errichtet. Nach Einstellung der Holztrift hat die 1899 stillgelegte Klause auf Dauer ihre wirtschaftliche Funktion verloren, sie war viele Jahrzehnte nicht in Betrieb. In den 1970er Jahren haben die \u00d6sterreichischen Bundesforste als Eigent\u00fcmer der Chorinsky-Klause dem Tourismusverband Bad Goisern<br \/>gestattet, zu Schauzwecken, also zur Unterhaltung der Touristen, Klausschl\u00e4ge vorzunehmen. F\u00fcr diese<br \/>\u201eFremdenverkehrsattraktion&#8216;, die nur eine vergleichsweise geringe Zahl von Schaulustigen angezogen hat, wurde das Wasser des Goiserer Weissenbachs etwa alle 14 Tage in den Sommermonaten bis Mitte September in einer L\u00e4nge von rund 200 Metern aufgestaut. Mit dem Klausschlag, also dem \u00d6ffnen der Klaustore, ergoss sich in nur 5 Minuten ein Wasserschwall, der Dreck, Ge\u00e4st und Ger\u00f6ll mitgerissen<br \/>hat, mit einem Volumen von etwa 4000 m3 oder mehr in die Traun. Was eine pl\u00f6tzliche Erh\u00f6hung der Wasserzufuhr um mehr als 12 m3\/sec. bei einer Mittelwasserf\u00fchrung (MQ) von rd. 35 m3, bei Niedrigwasser entsprechend weniger, f\u00fcr den Fluss und die Lebewesen des Flusses bedeutet, bedarf wohl keiner n\u00e4heren Darstellung. Diese Klausschl\u00e4ge haben schlagartig zu einem &#8211; je nach Expertenmeinung &#8211; ein- bis f\u00fcnfj\u00e4hrigen Hochwasser des Goiserer Weissenbachs gef\u00fchrt. Die schockartig in die Traun eingeleiteten Wassermengen haben neben dem deutlichen Wasseranstieg eine starke Verschmutzung und Tr\u00fcbung verursacht, die bis zum Einlauf in den Traunsee stundenlang deutlich sichtbar war. So hat sich beispielsweise bei jedem Klausschlag im Bereich der Stadt Bad Ischl das klare Wasser der Traun innerhalb weniger Minuten in eine braune Br\u00fche verwandelt, was dem Fremdenverkehr nicht gerade<br \/>f\u00f6rderlich war. Wird die geringe Wasserf\u00fchrung der Traun in den Monaten Juli bis September ber\u00fccksichtigt, kann man sich vorstellen, welche Auswirkungen das Schlagen der Klause auf Fluss und aquatische Lebewesen gehabt hat. Das Interesse der Bundesforste, dem Fremdenverkehrsverband<br \/>Bad Goisern zum Gaudium einiger Schaulustiger und zum offensichtlichen Schaden f\u00fcr die Traun den Klausschlag zu gestatten, lag, wie man h\u00f6rte, darin, dass w\u00e4hrend dieser Zeit die Erhaltung der denkmalgesch\u00fctzten Klause vom Fremdverkehrsverband zu finanzieren oder mitzufinanzieren<br \/>war. Dabei spielte es offensichtlich auch keine Rolle, dass \u00fcber viele Jahre das Schlagen der Klause ohne<br \/>wasserrechtliche Bewilligung durchgef\u00fchrt wurde. Allein der Umstand, dass die Bundesforste ohne R\u00fccksicht auf die Traun als wertvolles Biotop und ohne R\u00fccksicht auf die teuer verpachteten Fischereirechte derartiges zugelassen haben, zeigt, wie wenig sorgsam mit der Traun umgegangen<br \/>wird. Das Schlagen der Klause wurde im Jahr 2007 und im Jahr 2008 aus \u201eumwelttechnischen Gr\u00fcnden&#8220; ausgesetzt. Dem Vernehmen nach mussten Erhaltungsarbeiten an der Klause durchgef\u00fchrt werden, es ist durch ein Unwetter zu Verlegungen und Besch\u00e4digungen der Klause gekommen, doch muss bef\u00fcrchtet werden, dass in Zukunft dieses unter dem Gesichtspunkt des Umweltschutzes h\u00f6chst bedenkliche, jahrzehntelang betriebene Spektakel wieder aufgenommen wird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Jahr 2003 wurde \u00fcber Antrag der Gemeinde Bad Goisern im Goiserer Weissenbach mit der Begr\u00fcndung, den Hochwasserschutz im M\u00fcndungsbereich des Weissenbachs in die Traun zu verbessern, die Errichtung einer Netzsperre bewilligt. Diese Geschiebesperre wurde knapp einen Kilometer oberhalb des M\u00fcndungsbereichs angebracht. Durch die Netzsperre soll erreicht werden, dass Ge\u00e4st, gr\u00f6\u00dfere Holzteile und gr\u00f6\u00dferes Geschiebe im Bereich der Netzsperre gesammelt werden. Im Jahr 2007 haben sich<br \/>derart gro\u00dfe Geschiebemengen oberhalb der Netzsperre angesammelt, dass sie entsprechend den beh\u00f6rdlichen Vorschreibungen durch Einsatz von schwerem Ger\u00e4t entfernt werden musste. Das hat dazu beigetragen, dass das dort angesammelte Dolomit Gestein durch das Bachwasser, vor allem bei Regenf\u00e4llen, ausgeschwemmt wurde, sodass in diesem Jahr im Sommer und Herbst bis unterhalb von Bad Ischl eine st\u00e4ndige milchige Tr\u00fcbung der Traun vorhanden war.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im zeitlichen Zusammenhang wurde der seit zumindest 1950, wahrscheinlich schon vorher, weiter oberhalb vorgenommene Schotterabbau \u00fcber beh\u00f6rdlichen Auftrag eingestellt. Das f\u00fchrt dazu, dass die flussaufw\u00e4rts im Bach verbleibenden Geschiebemengen immer m\u00e4chtiger werden, sodass k\u00fcnftig die im Bereich des Bachbetts verbleibenden Schottermengen und Sedimente schon bei Auftreten m\u00e4\u00dfiger Regenf\u00e4lle st\u00e4ndig ausgewaschen werden. Deshalb tritt seither im Goiserer Weissenbach immer wieder die milchige, in die Traun flie\u00dfende unterschiedlich starke Tr\u00fcbung auf, die je nach St\u00e4rke der Regenf\u00e4lle, \u00fcber das ganze Jahr verteilt, bestenfalls nach zwei bis drei Tagen wieder abklingt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die eingesp\u00fclten, die milchig wei\u00dfe Tr\u00fcbung hervorrufen den Ausschwemmungen und Sedimente setzen sich in der Traun ab. Das f\u00fchrt dazu, dass der Flussgrund und der Uferbereich mit einem wei\u00dflichen schlammigen Schleier \u00fcberzogen werden. In gewissen Bereichen sammelt sich dieser \u201eSteinschliff&#8220; den Str\u00f6mungsverh\u00e4ltnissen entsprechend st\u00e4rker an. Dort, wo man fr\u00fcher auf festem Untergrund in Ufern\u00e4he stand, sinkt man nun stellenweise bis 30 cm im verschlammten Untergrund ein. Abgesehen davon, dass durch diese st\u00e4ndigen Tr\u00fcbungen die Fischerei nachhaltig beeintr\u00e4chtigt wird, liegt es auf der Hand, dass<br \/>sich das alles auf den Insekten- und Fischbestand vor allem im Bereich bis unterhalb von Bad Ischl negativ auswirkt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese beiden Beispiele zeigen, dass die Obere Traun &#8211; ohne dass der Eigent\u00fcmer der Fischereirechte, die<br \/>\u00d6sterreichischen Bundesforste, dagegen Stellung bezogen h\u00e4tte &#8211; als \u201eVorfluter&#8220; verwendet wird, der zum Abtransport von die Traun als wertvolles Biotop sch\u00e4digenden Eintr\u00e4gen dienen soll.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"757\" src=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-5-1024x757.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-23121\" srcset=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-5-1024x757.png 1024w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-5-433x320.png 433w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-5-1536x1136.png 1536w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-5.png 1922w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Baustelle Lokalbahnbr\u00fccke vernichtet \u00c4schen Strecke<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Bereich des Tennisplatzes von Bad Ischl, flussaufw\u00e4rts des dichter verbauten Gebietes, befand sich eine<br \/>mehrere hundert Meter lange \u00c4schen Strecke, in der die Traun breit und ruhig dahinfloss. Im Jahr 2007 wurde in diesem Bereich, ebenfalls unter Hinweis auf den Hochwasserschutz, das Flussbett der Traun vertieft und- \u00e4hnlich wie in anderen Vertiefungsbereichen &#8211; mit einer Trog artigen Sohle ausgestattet. Man braucht kein Prophet zu sein, um vorherzusagen, dass damit diese \u00c4schen Strecke ein f\u00fcr alle Mal verloren geht und dass sich diese einer Kanalisierung \u00e4hnelnde Vertiefung der Traun noch kilometerlang unterhalb des Bauabschnitts auswirken <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Reparaturarbeiten 2014 bringen zus\u00e4tzliche Strukturen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wann schon ein Bagger da ist, dann sollte man ihn auch sinnvoll einsetzten. So gelang es Harald Eidinger bei notwendigen Reparaturarbeiten nach einem Hochwasser, im Bereich oberhalb der neuen Lokalbahn Br\u00fcck auch gleich ein paar Strukturelemente einzubauen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"743\" src=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-22-1024x743.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-23142\" srcset=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-22-1024x743.png 1024w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-22-441x320.png 441w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-22-260x190.png 260w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-22.png 1261w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"747\" src=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-19-1024x747.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-23139\" srcset=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-19-1024x747.png 1024w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-19-439x320.png 439w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-19-260x190.png 260w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-19.png 1256w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"763\" src=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-21-1024x763.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-23141\" srcset=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-21-1024x763.png 1024w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-21-430x320.png 430w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-21.png 1251w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"715\" src=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-18-1024x715.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-23137\" srcset=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-18-1024x715.png 1024w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-18-450x314.png 450w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-18-1536x1073.png 1536w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-18-2048x1431.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"753\" src=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-20-1024x753.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-23140\" srcset=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-20-1024x753.png 1024w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-20-435x320.png 435w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-20-260x190.png 260w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-20.png 1261w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"392\" src=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-24-1024x392.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-23146\" srcset=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-24-1024x392.png 1024w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-24-450x172.png 450w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-24-1536x588.png 1536w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-24.png 1613w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bei der Lokalbahnbr\u00fccke heute<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Ufer sind in der Zwischenzeit schon bewachsen <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"437\" src=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-15-1024x437.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-23133\" srcset=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-15-1024x437.png 1024w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-15-450x192.png 450w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-15-1536x656.png 1536w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-15.png 1651w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"622\" src=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-14-1024x622.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-23132\" srcset=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-14-1024x622.png 1024w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-14-450x273.png 450w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-14-1536x932.png 1536w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-14-2048x1243.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"544\" src=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-16-1024x544.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-23134\" srcset=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-16-1024x544.png 1024w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-16-450x239.png 450w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-16-1536x816.png 1536w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-16-2048x1088.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"494\" src=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-17-1024x494.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-23135\" srcset=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-17-1024x494.png 1024w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-17-450x217.png 450w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-17-1536x742.png 1536w, https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/image-17-2048x989.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n&nbsp;\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #99cc00;\">\u201eRevitalisieren ist ein Puzzlespiel.<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #99cc00;\">Welchen Teil man immer einsetzt &#8211; es ist immer mit dem Gesamtbild verbunden&#8220;.<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\">Zitat von: Roland Herrigel<\/p><p style=\"text-align: center;\"><\/p><\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><\/p>\n&nbsp;\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An Stelle der heutigen Stra\u00dfenbr\u00fccke befand sich hier eine&nbsp;Eisenbahnbr\u00fccke \u00fcber die Traun. Ein Teil davon wurde nach dem Abbruch erhalten und neu gestrichen. Dieser Br\u00fcckenrest soll an die&nbsp;Salzkammergut Lokalbahn&nbsp;erinnern, die&#8230; <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/?p=22508\">[Weiterlesen]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":23123,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[93,18,172,156,33,123,206,200,210,90],"tags":[],"class_list":["post-22508","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-baustellen","category-bewirtschaftung","category-bewirtschaftungsplan","category-geschichte","category-ischler-traun","category-oekologischer-zustand","category-organismenwanderhilfe-fischaufstiegshilfe-fischwanderhilfe-fischtreppe","category-revitalisierung","category-umweltschaeden","category-wrrl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22508"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22508\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35404,"href":"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22508\/revisions\/35404"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/23123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/huberpower.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}